https://secomprendre.ch/de 2026-09-04 https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/5f8a92688e-1788510540/06-logo_etat_fr_avec-www_office.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/aba2a61831-1787147147/ajam-logo.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/1e33353933-1787147156/caritas_switzerland-1024x341.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/bc7eb5e24b-1787147162/flos-carmeli-logo.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/05c8aef6e9-1787147179/fribourg-logo.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/ba3a7ab9c6-1785165955/header-logo.svg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/68fa7aac5e-1787147184/hfr-logo.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/f1fb6ee978-1787147193/hju_nousavecvous-logo.svg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/98fd593ff1-1787241265/ju_compact_nb-converted-01.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/30171e6d65-1787240977/ju_compact_nb.eps https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/6ed75f7cf2-1785165968/ju_large_nb.eps https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/027d10c417-1787240982/kanton_bern_rgb_positiv_mit_schutzraum.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/c6af1798ee-1788510395/kip_logo_cmyk_d.eps https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/0a078c1983-1788510465/kip_logo_cmyk_d.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/63cbbc7181-1787240996/kip_logo_rgb_f.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/5f7a5d0fdb-1787147198/logo-panaae.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/e2c8258241-1787147224/logo_etat_fr_vers_principale_sans_www_office.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/ac05c63c64-1787147205/logo_mediped.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/09d3837615-1785165585/loro-logobeneficiaires-cmjn.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/8466e2eefe-1787241009/loro-logobeneficiaires-nb.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/20c831c4e5-1788510668/loro-logobeneficiaires-rvb.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/b36489b139-1787147235/mediqo-logo.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/da49ddd919-1787147242/ors_logo.svg.webp https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/0dabdfb243-1787147247/police-logo.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/370b4785bf-1787147254/prosenectute_logo.webp https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/0256bbd307-1787147260/reper-logo-20ans.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/14857eb738-1787147266/reseau-de-sante-mentale-logo-og.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/c4fb2eec35-1784727753/sc.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/c4d2b6b74e-1788169484/sc_illu_homepage_ok_3108.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/a917b7bdbe-1786966703/sc_illu_trialogue-2.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/ff9559b927-1785224938/sc_illu_trialogue.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/34e0f86f81-1785224678/sc_picto_dialogue.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/697a1f9bf0-1785163670/sc_picto_loupe.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/73bb464d35-1787147271/sf-lavi_logo.webp https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/3997074313-1787147278/srk-bern.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/d0076e8c32-1787147285/transit_logo.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/3074ccf832-1783404563/trialogue_illu_esquisses-1.svg https://secomprendre.ch 2026-09-04 https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/5f8a92688e-1788510540/06-logo_etat_fr_avec-www_office.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/aba2a61831-1787147147/ajam-logo.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/1e33353933-1787147156/caritas_switzerland-1024x341.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/bc7eb5e24b-1787147162/flos-carmeli-logo.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/05c8aef6e9-1787147179/fribourg-logo.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/ba3a7ab9c6-1785165955/header-logo.svg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/68fa7aac5e-1787147184/hfr-logo.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/f1fb6ee978-1787147193/hju_nousavecvous-logo.svg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/98fd593ff1-1787241265/ju_compact_nb-converted-01.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/30171e6d65-1787240977/ju_compact_nb.eps https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/6ed75f7cf2-1785165968/ju_large_nb.eps https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/027d10c417-1787240982/kanton_bern_rgb_positiv_mit_schutzraum.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/c6af1798ee-1788510395/kip_logo_cmyk_d.eps https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/0a078c1983-1788510465/kip_logo_cmyk_d.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/63cbbc7181-1787240996/kip_logo_rgb_f.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/5f7a5d0fdb-1787147198/logo-panaae.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/e2c8258241-1787147224/logo_etat_fr_vers_principale_sans_www_office.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/ac05c63c64-1787147205/logo_mediped.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/09d3837615-1785165585/loro-logobeneficiaires-cmjn.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/8466e2eefe-1787241009/loro-logobeneficiaires-nb.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/20c831c4e5-1788510668/loro-logobeneficiaires-rvb.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/b36489b139-1787147235/mediqo-logo.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/da49ddd919-1787147242/ors_logo.svg.webp https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/0dabdfb243-1787147247/police-logo.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/370b4785bf-1787147254/prosenectute_logo.webp https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/0256bbd307-1787147260/reper-logo-20ans.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/14857eb738-1787147266/reseau-de-sante-mentale-logo-og.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/c4fb2eec35-1784727753/sc.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/c4d2b6b74e-1788169484/sc_illu_homepage_ok_3108.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/a917b7bdbe-1786966703/sc_illu_trialogue-2.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/ff9559b927-1785224938/sc_illu_trialogue.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/34e0f86f81-1785224678/sc_picto_dialogue.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/697a1f9bf0-1785163670/sc_picto_loupe.png https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/73bb464d35-1787147271/sf-lavi_logo.webp https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/3997074313-1787147278/srk-bern.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/d0076e8c32-1787147285/transit_logo.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/accueil/3074ccf832-1783404563/trialogue_illu_esquisses-1.svg https://secomprendre.ch/de/agenda 2026-09-03 https://secomprendre.ch/agenda 2026-09-02 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-06-01-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-06-01-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-06-11-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-06-11-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-06-12-colloque-avec-apero 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-06-12-colloque-avec-apero 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-06-24-interpretation-autorites-judiciaires 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-06-24-interpretation-autorites-judiciaires 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-06-25-colloque-presentiel-avec-apero 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-06-25-colloque-presentiel-avec-apero 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-06-26-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-06-26-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-07-03-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-07-03-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-08-18-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-08-18-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-08-27-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-08-27-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-09-01-colloque-de-septembre 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-09-01-colloque-de-septembre 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-09-04-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-09-04-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-09-05-gestion-des-conflits 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-09-05-gestion-des-conflits 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-09-15-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-09-15-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-09-29-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-09-29-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-10-02-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-10-02-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-11-04-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-11-04-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-11-06-interpretation-chuchotee 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-11-06-interpretation-chuchotee 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-11-09-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-11-09-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-11-12-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-11-12-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-11-20-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-11-20-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-11-26-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-11-26-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-12-04-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-12-04-supervision 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-12-10-obligations-legales-interpretes 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-12-10-obligations-legales-interpretes 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/agenda/2026-12-11-souper-de-fin-d-annee 2026-09-04 https://secomprendre.ch/agenda/2026-12-11-souper-de-fin-d-annee 2026-09-04 https://secomprendre.ch/de/articles 2026-09-03 https://secomprendre.ch/articles 2026-09-02 https://secomprendre.ch/articles/5-erreurs-a-eviter-lors-d-un-entretien-avec-un-e-interprete-communautaire 2026-09-02 https://secomprendre.ch/media/pages/articles/5-erreurs-a-eviter-lors-d-un-entretien-avec-un-e-interprete-communautaire/2a2b01c911-1787228302/image001.png https://secomprendre.ch/articles/interprete-traducteur-trice-interprete-de-conference-ou-mediateurctrice-interculturel-le-quelles-differences 2026-09-03 https://secomprendre.ch/media/pages/articles/interprete-traducteur-trice-interprete-de-conference-ou-mediateurctrice-interculturel-le-quelles-differences/e387347915-1788449872/ling-app-eybpbgdwcca-unsplash.jpg https://secomprendre.ch/articles/dans-quelles-situations-faire-appel-a-un-e-interprete-communautaire 2026-09-03 https://secomprendre.ch/media/pages/articles/dans-quelles-situations-faire-appel-a-un-e-interprete-communautaire/7f3ed4bbee-1788449919/aedrian-salazar-anvx2fpkaf8-unsplash.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/articles/dans-quelles-situations-faire-appel-a-un-e-interprete-communautaire/f4708531e2-1788449859/docusign-akkhzqylej4-unsplash.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/articles/dans-quelles-situations-faire-appel-a-un-e-interprete-communautaire/4bff7d8e5e-1787228724/sc_illu_domaine_asile.png https://secomprendre.ch/media/pages/articles/dans-quelles-situations-faire-appel-a-un-e-interprete-communautaire/7c266e3569-1787228795/sc_illu_domaine_formation.png https://secomprendre.ch/media/pages/articles/dans-quelles-situations-faire-appel-a-un-e-interprete-communautaire/eba3bba2eb-1787228740/sc_illu_domaine_justice.png https://secomprendre.ch/media/pages/articles/dans-quelles-situations-faire-appel-a-un-e-interprete-communautaire/4b2d90892a-1787228658/sc_illu_domaine_sante.png https://secomprendre.ch/media/pages/articles/dans-quelles-situations-faire-appel-a-un-e-interprete-communautaire/899c98963c-1787228804/sc_illu_domaine_social.png https://secomprendre.ch/de/a-propos 2026-09-04 https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/0c436280e0-1787237179/anne-kristol-portrait.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/fd9c2eaeaa-1787569243/asset-1.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/9a45900bb9-1787556962/dawit-photo.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/93e815eb9f-1786968196/illu08_valeurs_3107.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/4bd5375ee6-1786191901/photo-camilo-couleur.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/f38367742f-1787556986/photo-eisser_sleiman.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/8c548966c1-1787237232/photo-jean.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/ce216ec94f-1786191892/photo-nadia-couleur.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/181f9bb1ca-1786191887/photo-vanessa-couleur.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/d86dab5cbc-1787582109/sc_illu_domaine_asile.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/60c01e471f-1787582115/sc_illu_domaine_formation.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/190c0bf6c9-1787582121/sc_illu_domaine_justice.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/adf4715282-1787582129/sc_illu_domaine_sante.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/b7be2787be-1787582136/sc_illu_domaine_social.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/c0da26ab30-1787416052/screenshot-2026-08-22-at-18.27.04.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/6840203c72-1787569362/team01.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/bd93b26328-1787569372/team02.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/67e76ba2be-1787569382/team03.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/9b56fb87ec-1787569388/team04.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/dd0cd7917f-1787569435/team05.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/8243fce3ce-1787569405/team06.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/43ca134827-1787569423/team07.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/83a3b58f29-1787569414/team08.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/641dd6811c-1787568822/valeurs.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/a62183b526-1787556928/van-riedo-portrait.jpg https://secomprendre.ch/a-propos 2026-09-04 https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/0c436280e0-1787237179/anne-kristol-portrait.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/fd9c2eaeaa-1787569243/asset-1.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/9a45900bb9-1787556962/dawit-photo.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/93e815eb9f-1786968196/illu08_valeurs_3107.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/4bd5375ee6-1786191901/photo-camilo-couleur.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/f38367742f-1787556986/photo-eisser_sleiman.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/8c548966c1-1787237232/photo-jean.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/ce216ec94f-1786191892/photo-nadia-couleur.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/181f9bb1ca-1786191887/photo-vanessa-couleur.jpg https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/d86dab5cbc-1787582109/sc_illu_domaine_asile.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/60c01e471f-1787582115/sc_illu_domaine_formation.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/190c0bf6c9-1787582121/sc_illu_domaine_justice.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/adf4715282-1787582129/sc_illu_domaine_sante.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/b7be2787be-1787582136/sc_illu_domaine_social.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/c0da26ab30-1787416052/screenshot-2026-08-22-at-18.27.04.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/6840203c72-1787569362/team01.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/bd93b26328-1787569372/team02.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/67e76ba2be-1787569382/team03.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/9b56fb87ec-1787569388/team04.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/dd0cd7917f-1787569435/team05.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/8243fce3ce-1787569405/team06.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/43ca134827-1787569423/team07.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/83a3b58f29-1787569414/team08.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/641dd6811c-1787568822/valeurs.png https://secomprendre.ch/media/pages/a-propos/a62183b526-1787556928/van-riedo-portrait.jpg https://secomprendre.ch/de/pourquoi-interprete 2026-09-04 https://secomprendre.ch/media/pages/pourquoi-interprete/6667a77ef8-1787738346/asset-1.svg https://secomprendre.ch/media/pages/pourquoi-interprete/6ab0283599-1787738283/asset-2.svg https://secomprendre.ch/media/pages/pourquoi-interprete/35a0332893-1787743368/asset-3.svg https://secomprendre.ch/media/pages/pourquoi-interprete/4d48f0d3b5-1787743410/asset-4.svg https://secomprendre.ch/media/pages/pourquoi-interprete/7233bae578-1787742991/asset-5.svg https://secomprendre.ch/media/pages/pourquoi-interprete/8ac0edcd72-1788419598/illu_faireappel_ok_0209.png https://secomprendre.ch/media/pages/pourquoi-interprete/50dd29c746-1786971149/sc_illustration_scolaire_v1_1707.png https://secomprendre.ch/media/pages/pourquoi-interprete/7dc1db5c6c-1786980635/sc_illustration_tribunal_1707.png https://secomprendre.ch/pourquoi-interprete 2026-09-04 https://secomprendre.ch/media/pages/pourquoi-interprete/6667a77ef8-1787738346/asset-1.svg https://secomprendre.ch/media/pages/pourquoi-interprete/6ab0283599-1787738283/asset-2.svg https://secomprendre.ch/media/pages/pourquoi-interprete/35a0332893-1787743368/asset-3.svg https://secomprendre.ch/media/pages/pourquoi-interprete/4d48f0d3b5-1787743410/asset-4.svg https://secomprendre.ch/media/pages/pourquoi-interprete/7233bae578-1787742991/asset-5.svg https://secomprendre.ch/media/pages/pourquoi-interprete/8ac0edcd72-1788419598/illu_faireappel_ok_0209.png https://secomprendre.ch/media/pages/pourquoi-interprete/50dd29c746-1786971149/sc_illustration_scolaire_v1_1707.png https://secomprendre.ch/media/pages/pourquoi-interprete/7dc1db5c6c-1786980635/sc_illustration_tribunal_1707.png https://secomprendre.ch/de/contact 2026-09-03 https://secomprendre.ch/contact 2026-09-02 https://secomprendre.ch/de/prestations 2026-09-04 https://secomprendre.ch/media/pages/prestations/8c950321f1-1786349927/check.svg https://secomprendre.ch/media/pages/prestations/14e29b06bf-1786350077/checked.png https://secomprendre.ch/media/pages/prestations/8e5b83a7f4-1786308488/sc_illu_trialogue.png https://secomprendre.ch/prestations 2026-09-04 https://secomprendre.ch/media/pages/prestations/8c950321f1-1786349927/check.svg https://secomprendre.ch/media/pages/prestations/14e29b06bf-1786350077/checked.png https://secomprendre.ch/media/pages/prestations/8e5b83a7f4-1786308488/sc_illu_trialogue.png https://secomprendre.ch/de/interpretes 2026-09-04 https://secomprendre.ch/media/pages/interpretes/3c622208a4-1786969488/sc_illu_langages.png https://secomprendre.ch/interpretes 2026-09-04 https://secomprendre.ch/media/pages/interpretes/3c622208a4-1786969488/sc_illu_langages.png https://secomprendre.ch/de/beneficiaires 2026-09-04 https://secomprendre.ch/media/pages/beneficiaires/85ee3c2096-1788183865/asset-2.svg https://secomprendre.ch/media/pages/beneficiaires/b82203ffcf-1788183865/sc_illu_accompagnement-copy.png https://secomprendre.ch/beneficiaires 2026-09-04 https://secomprendre.ch/media/pages/beneficiaires/85ee3c2096-1788183865/asset-2.svg https://secomprendre.ch/media/pages/beneficiaires/b82203ffcf-1788183865/sc_illu_accompagnement-copy.png https://secomprendre.ch/de/faq 2026-09-04 https://secomprendre.ch/faq 2026-09-04 https://secomprendre.ch/news 2026-09-02 https://secomprendre.ch/formulaires/interprete-prive 2026-09-02 https://secomprendre.ch/formulaires/demande-d-interprete-institution 2026-09-02