Toutes les demandes d’interprétariat passent par notre plateforme partenaire pour laquelle nous pouvons vous fournir un login.
Pour toute question ou information, nous sommes joignables pendant les heures de bureau sur: secomprendre@caritas.ch.
La ligne téléphonique est ouverte: 9h - 11h30
Pour des interventions urgentes, nous vous rappelons qu'il est possible de pratiquer l'interprétariat par téléphone ou vidéo.
Nous vous remercions pour votre compréhension et vous transmettons nos plus cordiales salutations.
L'équipe "se comprendre"
Der Dienst "Verständigung für alle“ sucht Dolmetscher/in für Albanisch für den Jura und/oder Berner Jura. Französischkenntnisse auf C1-Niveau sind erwünscht. Ihre Aufgabe wird es sein, für die Verständigung zwischen Menschen mit Migrations hintergrund und unseren Kunden zu sorgen. Wir unterstützen aktiv die Weiterbildung von Dolmetschern.
Der Dienst "Verständigung für alle“ sucht Dolmetscher/in Polnisch und Ukrainisch. Deutschkenntnisse auf C1-Niveau sind erwünscht. Ihre Aufgabe wird
es sein, für die Verständigung zwischen Menschen mit Migrations
hintergrund und unseren Kunden zu sorgen. Wir unterstützen aktiv die
Weiterbildung von Dolmetschern.
Der Dienst "Verständigung für alle“ sucht Dolmetscher/in Paschtu, Tibetisch und Nepali. Französischkenntnisse auf C1-Niveau sind erwünscht. Ihre Aufgabe wird es sein, für die Verständigung zwischen Menschen mit Migrations hintergrund und unseren Kunden zu sorgen. Wir unterstützen aktiv die Weiterbildung von Dolmetschern.
Un appel à passer, un formulaire à remplir ? Deux interprètes du service «se comprendre» vous accueillent, chaque lundi, en kurde, arabe, turc, anglais, tigrinya et amharique à la permanence de Caritas Suisse à Fribourg.
Vous pouvez aussi les contacter par mail à: interprètes@caritas.ch
Madame Eisser Sleiman Cagin, interprète de longue date au service "se comprendre" a été engagée en poste fixe à 50%
par Caritas Suisse depuis le 1er avril 2020. Au bénéfice du brevet
fédéral d'interprète communautaire, elle assurera notamment les
interventions auprès de tous les collaborateurs du Département Fribourg
de Caritas suisse pour les langues kurde, turc, arabe et anglais.
Ihre Meinung interessiert uns!
Benötigen Sie eine Sprache, Beratung, Informationen ? Möchten Sie uns treffen? Sie können jederzeit eine E-Mail an secomprendre@caritas.ch mitzuteilen, und wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.
In wenigen Minuten können Sie auch unsere Zufriedenheitsumfrage ausfüllen.
Mit einer Spende unterstützen Sie die Weiterentwicklung eines hochstehenden Dolmetschangebots.
PC von "se comprendre – Verständigung für alle"
01-67132-5
Caritas Schweiz
Boulevard de Pérolles 55
1700 Freiburg
Tel: 026 425 81 30
secomprendre@caritas.ch
