9h00 – 11h00
Supervision en présentiel
Se Comprendre
Faciliter la compréhension,
renforcer la cohésion
Nous facilitons la communication entre les institutions et les personnes allophones grâce à des interprètes qualifié·e·s, formé·e·s à l’interprétariat et à la médiation interculturelle.
Notre mission
Se Comprendre est le service d’interprétariat communautaire de Caritas Suisse pour les cantons de Fribourg, du Jura et de Berne francophone. Nous créons les conditions d’une communication fiable et équitable entre les institutions et les personnes issues de la migration, afin de garantir l’accès à l’information et favoriser la compréhension mutuelle pour toutes et tous.
Nos prestations
- Interprétariat communautaire
- Médiation interculturelle
- Formation
Prochainement
Langues
- Afrikaans
- Albanais
- Allemand
- Amharique
- Anglais
- Arabe
- Arménien
- Azéri
- Basque
- Bengali
- Biélorusse
- Birman
- Bosniaque
- Bulgare
- Catalan
- Chinois
- Coréen
- Croate
- Danois
- Espagnol
- Espéranto
- Estonien
- Finnois
- Français
- Galicien
- Géorgien
- Grec
- Haoussa
- Hébreu
- Hindi
- Hongrois
- Indonésien
- Islandais
- Italien
- Japonais
- Khmer
- Letton
- Lituanien
- Macédonien
- Malais
- Néerlandais
- Norvégien
- Persan (Farsi)
- Polonais
- Portugais
- Roumain
- Russe
- Serbe
- Suédois
Domaines
Nous intervenons dans tous les domaines clés :
- Santé
- Asile
- Social
- Formation
- Justice
- Autorités
En chiffres
- Près de 200 interprètes
- Plus de 45’000 heures effectuées en 2025
- Plusieurs centaines de clients réguliers
- Une mission commune
Devenir interprète
Le domaine de l’interprétariat vous intéresse? Vous souhaitez devenir interprète pour Caritas?
- Découvrez les langues que nous recherchons
- Plus d’infos sur la formation pour devenir interprète
