secomprendre.ch menu

Newsletter 2 / 2024

Zu Gast: Lola Domon, assistante sociale à l'Association jurassienne d'accueil des migrants (AJAM)
6 Fragen an einen Dolmetscher: Sipan Alali, Dolmetscher für Kurdisch und Arabisch
"Auftrag: medizinische Diagnose" (Seite 3)

Jobangebot

Der Dienst "Verständigung für alle“ sucht Dolmetscher für Pachtou, Dari, Thaï, Japanisch und Georgien für Jura, Berner Jura und Freiburg. Französischkenntnisse auf C1-Niveau sind erwünscht. Ihre Aufgabe wird es sein, für die Verständigung zwischen Menschen mit Migrations hintergrund und unseren Kunden zu sorgen. Wir unterstützen aktiv die Weiterbildung von Dolmetschern.

Neu zertifiziert, qualifiziert

Im Jahr 2023 erlangten 4 Dolmetscher das Zertifikat, 3 Kandidaten bestanden die Pilotprüfung des neuen Qualifikationssystems und 15 Dolmetscher erlangten das Zertifikat für Modul 4a „Dolmetschen im Asylverfahren“.

Neue verfügbare Sprachen

Für Kunden des Dienstes „Verständigung für alle“ stehen ab sofort mehrere neue Sprachen zur Verfügung. Dies sind Griechisch, Kinyarwanda, Kirundi, Urdu, Polnisch, Ungarisch und Japanisch. Die vollständige Liste der Sprachen finden Sie auf www.secomprendre.ch

Alle Neuigkeiten

Die Vermittlungsstelle "se comprendre – Verständigung für alle" ist...

3

Regionen

65'500

Einsatzstunden 2023

46

verfügbare Sprachen

137

Dolmetschende

Über 20 Jahre Erfahrung

Die Vermittlungsstelle "se comprendre – Verständigung für alle" legt besonderes Gewicht auf:

ein verantwortungsvolles Engagement: Indem wir Personen mit Migrationshintergrund den Zugang zu Institutionen erleichtern, fördern wir die Gleichbehandlung sowie die Einhaltung des Rechts auf Information und des Anspruchs auf rechtliches Gehör;
die Professionalisierung der Kompetenzen ihrer Dolmetschenden;
die Verfügbarkeit für Fachpersonen, die mehr über das Dolmetschen wissen möchten (Sensibilisierung, Schulung).

Jahresbericht 2023

"se comprendre – Verständigung für alle" hilft Ihnen gerne!

Dolmetscher/in engagieren

Unsere Dolmetschenden stehen Ihnen auf Anfrage vor Ort oder per Telefon zur Verfügung.

Zugang für Institutionen

Zugang für Privatkunden

Kontakt aufnehmen

Rte des Arsenaux 9 (Büro)

Bd de Pérolles 55 (Post)
1700 Freiburg
Tel: 026 425 81 31
secomprendre@caritas.ch

Lageplan

Veranstaltung suchen

Ausbildungsmodule, Intervisionen, Treffen mit Fachpersonen – Sie finden alle Veranstaltungen im Kalender von
"se comprendre – Verständigung für alle".

Veranstaltungskalender

Tragen Sie zur Qualitätsverbesserung bei!

Ihre Meinung

Ihre Meinung interessiert uns!

Benötigen Sie eine Sprache, Beratung, Informationen ? Möchten Sie uns treffen? Sie können jederzeit eine E-Mail an secomprendre@caritas.ch mitzuteilen, und wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

In wenigen Minuten können Sie auch unsere Zufriedenheitsumfrage ausfüllen.

Zufriedenheitsumfrage