9h15 – 17h00
Weiterbildung zu Kommunikationstechniken: Spannungen am Arbeitsplatz vorbeugen und entschärfen. Mittagspause von 12.15 bis 13.30 Uhr.
Startseite
Se Comprendre
Verständigung erleichtern,
Zusammenhalt stärken
Wir erleichtern die Kommunikation zwischen Institutionen und fremdsprachigen Personen mit qualifizierten Dolmetschenden, die über eine Ausbildung im Dolmetschen und in der interkulturellen Vermittlung verfügen.
Unsere Mission
Se Comprendre ist die Vermittlungsstelle für interkulturelles Dolmetschen von Caritas Schweiz für die Kantone Freiburg und Jura und den französischsprachigen Teil des Kantons Bern. Wir schaffen die Voraussetzungen für eine vertrauenswürdige und gleichberechtigte Kommunikation zwischen Institutionen und Menschen mit Migrationshintergrund, um den Zugang zu Informationen zu gewährleisten und die gegenseitige Verständigung für alle zu fördern.
Angebot
- Interkulturelles Dolmetschen
- Interkulturelles Vermitteln
- Weiterbildung
Demnächst
Sprachen
- Afrikaans
- Albanisch
- Amharisch
- Arabisch
- Armenisch
- Aserbaidschanisch
- Baskisch
- Belarussisch
- Bengalisch
- Birmanisch
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Chinesisch
- Dänisch
- Deutsch
- Englisch
- Esperanto
- Estnisch
- Finnisch
- Französisch
- Galicisch
- Georgisch
- Griechisch
- Hausa
- Hebräisch
- Hindi
- Indonesisch
- Isländisch
- Italienisch
- Japanisch
- Katalanisch
- Khmer
- Koreanisch
- Kroatisch
- Lettisch
- Litauisch
- Malaiisch
- Mazedonisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Persisch (Farsi)
- Polnisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Russisch
- Schwedisch
- Serbisch
- Spanisch
- Ungarisch
Einsatzbereiche
Wir sind in allen wichtigen Bereichen tätig:
- Gesundheitswesen
- Asylwesen
- Sozialwesen
- Bildungswesen
- Justiz
- Behörden
Zahlen
- Rund 200 Dolmetschende
- Über 45’000 geleistete Einsatzstunden im Jahr 2025
- Mehrere Hundert Stammkund:innen
- Eine gemeinsame Mission
Dolmetscher:in werden
Interessieren Sie sich für den Dolmetschberuf? Möchten Sie als Dolmetscher:in für Caritas arbeiten?
- Entdecken Sie die von uns gesuchten Sprachen
- Weitere Informationen zur Ausbildung zum:zur Dolmetscher:in
